Качаловский театр покажет «Гамлета» до конца года

На пресс-завтраке в Казанском академическом русском Большом драматическом театре имени В. И. Качалова директор театра Александр Славутский поделился информацией о работе над постановкой трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», сообщает «Татар-информ».

В новом спектакле будут задействованы в основном молодые актеры, которые проявляют большой интерес и серьезное отношение к этому проекту.

Однако, по словам Александра Славутского, работа над переводом и адаптацией текста не обходится без трудностей. Илья Славутский и Регина Габбазова, владеющие английским языком, тщательно сравнивают перевод с оригиналом, чтобы избежать разночтений и передать смысл и эмоции произведения.

На данный момент уже «пройден» первый акт спектакля. Текст пролога и песни для актеров уже написаны, а также выбрана основная музыкальная тема, которая будет звучать в спектакле